Tłumacz Google z ogromną aktualizacją. Narzędzie wspiera teraz ponad 100 nowych języków

Tłumacz Google, dzięki wykorzystaniu zaawansowanego modelu językowego PaLM 2, dodał imponującą liczbę 110 nowych języków, w tym wiele afrykańskich, zagrożonych wymarciem oraz długo oczekiwany przez użytkowników język kantoneski.

tech
Krystian Łukasik27 czerwca 2024
Źrodło fot. Firmbee.com | Unsplash
i

Tłumacz Google właśnie otrzymał największą aktualizację w swojej historii. Dzięki wykorzystaniu zaawansowanej sztucznej inteligencji, a konkretnie modelu językowego PaLM 2, narzędzie zostało wzbogacone o imponującą liczbę 110 nowych języków.

Sztuczna inteligencja otwiera drzwi do nowych kultur

To ogromne rozszerzenie oznacza, że Tłumacz Google może teraz służyć pomocą ponad 600 milionom ludzi na całym świecie, którzy posługują się językami wcześniej nieobsługiwanymi przez narzędzie. Wśród nowo dodanych języków znajdują się zarówno te o globalnym zasięgu, jak i te używane przez mniejsze społeczności, a nawet te zagrożone wymarciem.

Zawsze staramy się wykorzystywać najnowsze technologie, aby więcej osób miało dostęp do Tłumacza Google. Dzięki modelowi językowemu PaLM 2 możemy teraz obsługiwać znacznie większą różnorodność języków – wyjaśnia Isaac Caswell, starszy inżynier oprogramowania Google Translate w swoim najnowszym blogu.

Afrykańskie nisze językowe

Co ciekawe, aż jedna czwarta nowo dodanych języków pochodzi z Afryki, co stanowi największe jak dotąd rozszerzenie Tłumacza Google na tym kontynencie. Wśród nich znalazły się między innymi Fon, Kikongo, Luo, Ga, Suazi (lub inaczej Swati), Venda i Wolof.

Kantoneski, manx i wiele innych

Wśród nowo obsługiwanych języków znajduje się również długo oczekiwany przez użytkowników kantoneski.

Kantoneski od dawna był jednym z najczęściej zgłaszanych przez użytkowników języków do Tłumacza Google. Ponieważ kantoneski często pokrywa się z językiem mandaryńskim w piśmie odręcznym, znalezienie danych i wytrenowanie modeli było trudnym zadaniem – mówi Caswell.

Inne interesujące języki to:

  1. manx, język celtycki z Wyspy Man, który był na skraju wymarcia, ale dzięki wysiłkom społeczności został odrodzony;
  2. a także NKo, znormalizowana forma języków manding z Afryki Zachodniej, posiadająca własny, unikalny alfabet.

Wyzwania i przyszłość

Dodanie tak dużej liczby nowych języków do Tłumacza Google było nie lada wyzwaniem.

Języki mają ogromną ilość odmian: regionalne odmiany, dialekty, różne standardy pisowni. Naszym podejściem było priorytetowe traktowanie najczęściej używanych odmian każdego języka – wyjaśnia Caswell.

Wszystko wskazuje na to, że dzięki postępowi technologicznemu i współpracy z lingwistami oraz rodzimymi użytkownikami, Tłumacz Google, w niedalekiej przyszłości będzie w stanie obsługiwać jeszcze więcej odmian językowych i konwencji ortograficznych. Google dąży bowiem do tego, aby w przyszłości narzędzie translatoryczne obsługiwało 1000 najczęściej używanych języków na świecie.

POWIĄZANE TEMATY: tech Google

Krystian Łukasik

Krystian Łukasik

Zawodowo skupia się na pisaniu wiadomości ze świata elektroniki oraz tłumaczeń opisów i instrukcji produktów specjalistycznych. Pasja do nowoczesnych technologii komputerowych oraz gamingu pozwala mu być ciągle na bieżąco z ewoluującymi trendami w tych dziedzinach. Jego zamiłowanie do języka angielskiego stało się fundamentem decyzji o podjęciu i ukończeniu studiów z filologii angielskiej.

„Twórcy oszukali wszystkich, by uwierzyli, że ich praca jest oryginalna”. Nieoficjalne gry na Wii działały dzięki skradzionemu kodowi od Nintendo

„Twórcy oszukali wszystkich, by uwierzyli, że ich praca jest oryginalna”. Nieoficjalne gry na Wii działały dzięki skradzionemu kodowi od Nintendo

Ryzen 9800X3D znów ma problemy i pada na płycie ASRocka. Sprzęt wytrzymał ledwo dwa miesiące

Ryzen 9800X3D znów ma problemy i pada na płycie ASRocka. Sprzęt wytrzymał ledwo dwa miesiące

To najładniejsza gra wyścigowa na PS5. Recenzja technologiczna Forza Horizon 5

To najładniejsza gra wyścigowa na PS5. Recenzja technologiczna Forza Horizon 5

Nvidia wypuściła hotfix do sterowników Game Ready 576.26, ale użytkownicy dalej skarżą się na problemy

Nvidia wypuściła hotfix do sterowników Game Ready 576.26, ale użytkownicy dalej skarżą się na problemy

Microsoft ma pracować nad trzema nowymi kontrolerami Xbox. Przez WiFi połączą się z routerem

Microsoft ma pracować nad trzema nowymi kontrolerami Xbox. Przez WiFi połączą się z routerem