Polski hit wygląda i brzmi lepiej niż kiedykolwiek. Techland właśnie niespodziewanie ulepszył Dying Light

Polskie studio Techland po raz kolejny pokazuje swoje zaangażowanie we wspieraniu starszych tytułów, zapowiadając dużą, darmową aktualizację dla dziesięcioletniego Dying Light. Pakiet o nazwie „Retouched Update” wprowadzi szereg ulepszeń graficznych i dźwiękowych na wszystkie platformy.

gaming
Krystian Łukasik25 czerwca 2025
3
Źrodło fot. Steam | The_Red_Gaze
i

Polskie studio Techland po raz kolejny udowadnia, że nie zapomina o swoich korzeniach. Dekadę po premierze, pierwsza odsłona Dying Light otrzyma ogromną, darmową aktualizację o nazwieRetouched Update”. Odświeżona wersja gry zadebiutuje już jutro na wszystkich kluczowych platformach, wprowadzając szereg ulepszeń graficznych i dźwiękowych, które mają na nowo ożywić ulice Harran.

Wyjaśnienie: To nie Remaster

Na początku roku, gdy Techland po raz pierwszy wspomniał o planach odświeżenia gry, część społeczności zaczęła spekulować na temat pełnoprawnego remastera. Tymon Smektała, Dyrektor Serii Dying Light, w najnowszym wpisie postanowił jednak sprecyzować, czego dokładnie mogą spodziewać się gracze. Podkreślił, że celem zespołu nie było stworzenie gry od nowa, lecz wydobycie jeszcze większego potencjału z tytułu, który fani już znają i kochają.

Postawmy sprawę jasno: aktualizacja Retouched ma na celu wyciśnięcie jeszcze więcej z Dying Light, które już kochacie. To nie jest całkowita przebudowa ani remaster

– oznajmia Tymon Smektała.

Twórcy przyznają, że nawet bez tej aktualizacji, dziesięcioletnie Dying Light wciąż prezentuje się dobrze. Nowe ulepszenia mają jednak sprawić, że powrót do Harran będzie jeszcze bardziej immersyjny.

Co nowego w grafice i dźwięku?

Aktualizacja „Retouched” wprowadza szereg konkretnych zmian, które modernizują oprawę wizualną gry. Studio skupiło się na kluczowych elementach, aby nadać światu więcej głębi i realizmu.

Najważniejsze zmiany wizualne:

  1. Lepsze tekstury i oświetlenie: Artyści przeanalizowali całą mapę, ręcznie poprawiając i skalując tekstury otoczenia, aby uzyskać ostrzejszy wygląd. Udoskonalono również oświetlenie oraz renderowanie oparte na fizyce (PBR), dzięki czemu metaliczne powierzchnie bardziej realistycznie odbijają światło.
  2. Większy zasięg widzenia: Maksymalny poziom szczegółowości (LOD) został zwiększony z 260% do 340%. Oznacza to, że gracze posiadający nowocześniejszy sprzęt będą mogli cieszyć się widokiem bardziej szczegółowych obiektów z większej odległości.
  3. Cienie w jakości 8K Ultra: Wprowadzono zupełnie nowy, najwyższy poziom jakości cieni. Dzięki temu wiele powierzchni, które wcześniej wydawały się płaskie, jak podłogi czy betonowe ściany, zyskają wyraźną głębię.

Źródło: Techland

Źródło: Techland

Ulepszenia nie ominęły również warstwy audio. Do projektu powrócił Paweł Błaszczak, kompozytor oryginalnej ścieżki dźwiękowej, który nie tylko zremasterował muzykę, ale także dodał do gry zupełnie nowe utwory. Co ciekawe, aby uzyskać autentyczne brzmienie retro, nagrań dokonano na prawdziwej taśmie magnetofonowej. Poprawiono również dźwięki reakcji na ciosy w walce, co ma sprawić, że każde uderzenie będzie brzmiało bardziej satysfakcjonująco.

Wyzwania technologiczne i wydajność na konsolach

Techland nie ukrywa, że praca nad aktualizacją była sporym wyzwaniem. Główną przeszkodą okazała się ponad 10-letnia technologia, na której opiera się silnik pierwszej części Dying Light.

Szczerze mówiąc: pracowaliśmy z technologią mającą ponad 10 lat. Nawet z całym nowym doświadczeniem, które zdobyliśmy przez lata, wymyślenie, jak zastosować tę wiedzę w oryginalnym silniku Dying Light, utrzymując jednocześnie stabilność, było wyzwaniem

– dodaje Smektała.

Kluczowym aspektem prac było również uniknięcie podniesienia wymagań sprzętowych, co wymagało żmudnych testów, zwłaszcza na konsolach poprzedniej generacji, aby nie przekroczyć limitów pamięci. Warto przy tym zaznaczyć, że Dying Light na konsolach PlayStation i Xbox obecnej generacji działa w 60 klatkach na sekundę, lecz jak dotąd nie otrzymało dedykowanej aktualizacji do wersji next genowej. „Retouched” choć ma wprowadzić ulepszenia wizualne nawet na sprzęcie z poprzedniej generacji, nie wiemy czy zmieni coś z trybami graficznymi na obecnych konsolach.

Lato w uniwersum Dying Light

Odświeżenie pierwszej części to element większej strategii Techlandu, nazwanej przez twórców „Latem w uniwersum Dying Light”. Studio aktywnie wspiera wszystkie swoje tytuły. Dying Light 2: Stay Human regularnie otrzymuje nową zawartość i znalazło się na liście gier, które dostały łatkę „PS5 Pro Enhanced”, wykorzystującą dodatkową moc nowej konsoli Sony.

Co więcej, już 22 sierpnia 2025 roku zadebiutuje Dying Light: The Beast – nowa, samodzielna gra z serii, w której gracze ponownie wcielą się w Kyle'a Crane'a, bohatera pierwszej części, tym razem jako hybrydę człowieka i zombie. Techland opisuje ten tytuł jako kulminację 10-letniego doświadczenia w tworzeniu gier z gatunku survival horror w otwartym świecie.

Aktualizacja „Retouched Update” będzie dostępna za darmo dla wszystkich posiadaczy Dying Light na PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One oraz Xbox Series X|S. Premiera już 26 czerwca.

Krystian Łukasik

Krystian Łukasik

Zawodowo skupia się na pisaniu wiadomości ze świata elektroniki oraz tłumaczeń opisów i instrukcji produktów specjalistycznych. Pasja do nowoczesnych technologii komputerowych oraz gamingu pozwala mu być ciągle na bieżąco z ewoluującymi trendami w tych dziedzinach. Jego zamiłowanie do języka angielskiego stało się fundamentem decyzji o podjęciu i ukończeniu studiów z filologii angielskiej.

AI obniża umiejętności lekarzy, zamiast ich wspierać. Polskie badanie pokazuje negatywny wpływ na weryfikację zdrowia pacjenta

AI obniża umiejętności lekarzy, zamiast ich wspierać. Polskie badanie pokazuje negatywny wpływ na weryfikację zdrowia pacjenta

PlayStation i inne usługi Sony ostatecznie wychodzą z rosyjskiego rynku. Firma właśnie zamknęła ostatni swój podmiot w Rosji

PlayStation i inne usługi Sony ostatecznie wychodzą z rosyjskiego rynku. Firma właśnie zamknęła ostatni swój podmiot w Rosji

GPT-5 od OpenAI nie wypadło dobrze na tle konkurencji. Porównanie czterech modeli sztucznej inteligencji

GPT-5 od OpenAI nie wypadło dobrze na tle konkurencji. Porównanie czterech modeli sztucznej inteligencji

Gracz otrzymał w prezencie komputer uznany za zniszczony. W środku znajdowała się w pełni sprawna karta RTX 4090

Gracz otrzymał w prezencie komputer uznany za zniszczony. W środku znajdowała się w pełni sprawna karta RTX 4090

The Last of Us w prawdziwym życiu: gracz PC wraca do domu po miesiącu - widzi, że jego sprzęt został zaatakowany przez grzyba

The Last of Us w prawdziwym życiu: gracz PC wraca do domu po miesiącu - widzi, że jego sprzęt został zaatakowany przez grzyba